Villa La Calypso La Fossette


Design and development of website

Lyon -

Website hosting

2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France

Editor of publications

Xavier Langlois-Berthelot
E-Mail address:

Personal data

Personal data collected directly from visitors when connecting to the site (see below: the "Site") through contact forms, or indirectly through connection data (number of connections, number of visitors, pages visited), is used only for statistical purposes, or to answer any request or inquiry from site visitors

Personal data is not communicated to third parties, except technical service providers of the Site who regularly perform computer maintenance, updating and / or development of the Site

Personal data is not saved longer than the time required to complete the processing for which they were collected, in accordance with the purpose of the processing registered at the CNIL

CNIL registration

The automated processing of personal data carried out using this Internet website is subject to a declaration filed with the CNIL, the French Data Protection Authority, under  number 1,804,957

In accordance with the French law (n°78-17) of January 6th 1978 addressing computing, files and personal information and Directive 95/46 / EC of 24 October 1995 addressing the protection of individuals with regard to the processing of personal data, Directive 2002/58 / EC of 12 July 2002 and Directive 2009/136 / EC of 25 November 2009, the Site visitor has a right of access, rectification, modification, opposition and deletion of personal data. All of these rights will be exercised with the Director of the website’s publication at the following address: accompanied by proof of identy of the requester

Intellectual property

The general structure of the Website and, without limitation, text, logos, graphic elements and all data, animated or not, contributing to the building of the Site constitute intellectual work as defined by the intellectual property code, in particular by copyright, designs, models and trademark law, and by international treaties.  Any representation and total or partial reproduction of the Site by any person whatsoever without the express and prior permission in writing of the publisher of the Site is prohibited and constitutes a piracy punished by articles L335-2 and followings of the French Intellectual Property Code